لمزيد من الحلقات يرجى زيارة المدونة Kimsaraenfansub.blogspot.com
،لم أخبركِ بهذا أمي ولكن
.أنا على علاقة جيدة مع إمرأة معينة
قطعاً لا تقولي شيئاً .بشأن طبيعة تاكيوتشي الحقيقية
هل تقول أنّ علينا أن نعيش للمنزل المجاور لقاتل لبقية حياتنا؟
الكاميرا الأمنية قد تكون قد أمسكت بشيءٍ .لإثبات ذنبه
.أردت حقاً أن أقتله
.أديوس
!يوكيمي، أنتِ تفكرين بنفسكِ فحسب
ألا يمكنك أن تكون عائلة معي؟ - .أخشى أنّ هذا مستحيل -
.لدي بالفعل عائلة كاجيما
.هذه والدتي .لقد نقلتها هنا
معذرةً؟
.قالت، أنه لشيءٌ رائع أنّ لدي عائلة
نقل قبر عائلته؟ - .أجل -
أعتقدت أنه كان في ياماناشي؟ لماذا نقله إلى خاصتنا؟
.أنه ليس شيئاً يدعو للدهشة خاصةً أليس كذلك
.أنه أسرع للوصول إليه، يجعل الزيارات أسهل
،تاكيوتشي-سان قال
أنه أراد لوالدته أن تحظى بطعم .الحياة السعيدة
أتساءل، ما الذي يعنيه؟
.علينا الهرب
.لنهرب جميعاً معاً ...وإلا
كل شخصٍ في عائلتنا سوف يُقتل؟
كيف سوف تشرحين ذلك لتوشيرو وهيروي؟
أليس ذلك واضحاً؟ .سوف أخبرهم كل شيءٍ عن تاكيوتشي-سان
.انتظري .من الأفضل لنا التقدم بحذر
،طالما نحن لطيفون
لا يجب لتاكيوتشي أن يشعر .بأي خطر منا
،على أي معدل، عندما نخبرهم .سيكون التوقيت الحاسم
طالما يمكننا إعداد وضعٍ .حيث لا يشعر تاكيوتشي بالخطر
.هذا ليس وقتٌ للتحدث بشأن التمهل
،إذا اكتشفنا .أنا من سوف يقتله أولاً
ترجمة SARA JUNG
إنتاج ورفع SARA JUNG
.شعورٌ جيد - .ذلك رائع -
.أنا سعيدٌ أنها أعجبتكِ - ،ولكن -
لا بأس بالنسبةِ لي لقبول هذا؟
أنها غالية حقاً أليس كذلك؟ - .رجاءً لا تقلقي بشأن ذلك -
.إذا فعلتي اسمحي لي أيضاً باستخدام هذا من وقتٍ لآخر
.هذا صحيح
.بالمناسبة هل هناك يومٌ قادم حين
تكون الأسرة كلها متفرغة؟
.لدي معروفٌ لأطلبه منكِ
زيارة للضريح؟
أنه يريد أن يقدمنا رسمياً .إلى والدته
يقدمنا؟ في الضريح؟
لا أحد يعمل في السبت .لذا يجب أن يكون على ما يرام
...مؤخراً... كنت مشغولاً بالعمل جداً، لذا
ألن يكون ذلك سيئاً لنبقيه منتظراً طويلاً؟
.أعلم .أخيراً حسناً
على أي حال، ألا يمكننا فعل شيءٍ بشأن ذلك؟
.أنها في الطريق، هناك
ما باليد حيلة .ليس هناك مكانٌ آخر لذلك
.هذا ما يسمى قليلاً من النعمة المختلطة
،أشياءٌ كتلك ،تبدو رائعة لتكون معنا ولكن
.في النهاية، لا تُستخدم أبداً .أنها تأخذ مساحة فحسب
!توشيرو !هو كان لطيفاً بما فيه الكفاية لإعطاء هذا لنا
مهما يكن، لا يجب عليك قول
.أشياء كهذه، أمام تاكيوتشي-سان
.بالطبع لا، من المحال أن أفعل لماذا تصرخ فجأةً؟
.أنا آسفة حقاً بشأن ذلك اليوم
.كنت مرتابة ولم أُفكر في مشاعركِ
.بشأن... تاكيوتشي-سان
...ولكن أنتِ فقط، كوتوني .أريد أن أكون قادرة على التحدث بشأن أي شيءٍ معكِ
.أعلم
.أنا آسفة أيضاً
.لا، أنا هي المخطئة
.ذلك اليوم، بعد أن تقاتلنا ،تاكيوتشي-سان قال لي
.لا يمكنني أن أكون جزءاً من عائلته
.لأن عائلتكِ هي عائلته
.أنا غبية ألست كذلك ،من البداية
.لم يكن لديه أي نية في البقاء معي
.حصلت على كل الحماس لنفسي
يبدو أنني أنا
.من لم تكن قادرة على فهمه
.هذا ليس صحيحاً .أنتِ لستِ على خطأ على الإطلاق
ماذا؟ أخبريني؟
.أنا أيضاً أريد الحديث عن كل شيء معكِ
هل تعدينني تماماً أن لا تخبري أي أحد؟
.بحق السماء، لماذا لا تجيبني
نعم؟ - .بشأن زيارة ضريح تاكيوتشي-سان -
لقد جعلناه ينتظر
.لأكثر من أسبوع
.ولكن أبي مشغول بالعمل أليس كذلك
.أنها لا تبدو بتلك الطريقة حقاً رغم ذلك
.هل يمكنكِ أن تناوليني بعض الشاي - .حسناً -
ماذا حدث لكرسي التدليك؟
،حسناً، كان في الطريق
لذا قبل قليل، توشيرو وأنا .نقلناه إلى الغرفة الخلفية
فعلتِ ماذا؟ .عليكِ أن تعيديه فوراً
ماذا؟ - لماذا؟ -
.حسناً... أنه يُناسب هذه الغرفة أفضل
ما الذي تقوله؟ - عن ماذا تتحدث؟ -
.يوكيمي-سان
.أنه طقسٌ غريب أليس كذلك
اعتقدت أنه كان الوقت .الذي تعودين فيه إلى المنزل
لقد مرّت فترة منذ .أن صنعت كعكة الباموكوتشين
ماذا بشأن أن نتناول البعض معاً؟
توشيرو، هل يمكنك مساعدتي؟ - .ماذا؟ لا، لا، لا -
!لقد عدت - !لقد عدتِ -
.مرحباً بعودتك
.أبي - .عادت مادوكا -
.لقد عدت - .مرحباً بعودتك -
.يوم سعيد - .أنه تاكيوتشي-سان -
.يوم سعيد لك
.اعذروني للتطفل فجأة
.لا، لا، أنت مرحبٌ بك !صحيح، مادوكا؟
.نعم، لذيذ - .أنها لذيذة أليس كذلك -
،ولكن في ذلك اليوم هل كانت صلصة توت؟
...تلك كانت جيدة حقاً أليس كذلك
.هذا رائع، في المرة القادمة سوف أصنع الكثير من صلصة التوت
ما هذا؟ .شكراً لك
.أنا آسفة أننا لم نرد عليك بعد
.بشأن زيارة الضريح - .لا توجد مشكلة، أنها ليست عاجلة -
بالمناسبة، أين كرسي التدليك؟
.لقد نقلناه إلى الغرفة الخلفية
هل كان في الطريق؟
.لا - .على الإطلاق -
!تاكيوتشي-سان
كما ترى، هذه الغرفة أصبحت .غرفتنا الثمينة للتدليك
.أنا آسف، يا إلهي .يالا العادات السيئة
لم تكن لذوقك؟ - .الأمر ليس كذلك، نحن نستخدمها -
.بفضلك، أكتافي لم تعد متيبسة بعد الآن .هذا صحيح
.الكهرباء ليست مفتوحة - ماذا؟ -
.هذا صحيح، كم هذا غريب .ربما شخصٌ ما سحبها بقدميه
.أعتقد أنّ تاكيوتشي-سان قد يكون غاضباً
غاضب؟ .مستحيل
.بعد كل شيء، نحن لم نقدّر لطفه
.حسناً، هذا غريبٌ نوعاً ما
إجبار الأشياء علينا تلك التي لا يريدها .هي مجرد إزعاج
.توشيرو، يكفي ذلك .أنها ليست إزعاج
حسناً إذاً، ماذا يجب أن نفعل؟
على الرغم من أنها في الطريق، نتركها هنا للأبد؟
.توقف عن ذلك .قد يسمعك تاكيوتشي-سان
.حسناً، لقد أعطانا حقاً شيئاً جيداً
.هذا صحيح
.بشأن زيارة الضريح ماذا بشأن الأسبوع المقبل؟
.ألا بأس بذلك؟ قلت أنّ العمل كان يتراكم
.حسناً، لا بأس بالنسبةِ لي
يوكيمي-سان لديها إجازة من العمل أيضاً، صحيح؟
.أجل - هل هذا صحيح؟ -
.حسناً هذا جيد
أظن بأنني سأكون قادراً على العودة .مع نهاية الأسبوع
ماذا؟ أأنت ذاهبٌ لمكانٍ ما؟
.أجل، لدي رحلة عمل متعلقة نحو أوروبا
.أوروبا، هذا لطيف
ما الذي تريده كتذكار؟
لا أريد جلب شيءٍ .من شأنه أن يكون إزعاجاً
.سنكون سعداء لتلقي أي شيء
!فهمت
.أبي - .لا بأس، لم يُلاحظ -
.هذه هي الفرصة الوحيدة التي لدينا ،بينما هو بعيد
.سوف نُخبر توشيرو وهيروي كل شيء - .أجل -
.آسفٌ لدعوتك في هذا الوقت المتأخر من الليل - .لا داعي للقلق -
.لم أقل أي شيءٍ للعائلة، للإحتياط
ما هذا؟ لماذا هو رسمي للغاية؟
.قبل أن أرحل .أردت أن أتحدث معك
...الحقيقة هي
.احظى برحلة آمنة
.أنا في انتظار تذكاري - .نعم -
.اعتن بنفسك - .كن حذراً -
.أنا ذاهب، إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
.إلى اللقاء .سأعود قريباً
.اعتن بنفسك .كن حذراً
!أجل، أنا ذاهب
.توشيرو، هيروي
ما الأمر؟ ما الشيء الذي تريد الحديث عنه؟
...بما أنّ الجميع هنا
.أنا آسفة لتأخري
أين مادوكا؟ - .لقد تركتها مع كوتوني -
.فهمت - لماذا؟ -
ما أريد الحديث عنه اليوم .هو تاكيوتشي شينغو
لما الإسم كاملاً؟ - .رجاءً استمع بعناية -
،من قبل، عندما أتى إيكيموتو-سان إلى منزلنا
،هل تتذكرون عندما تحدثتم جميعاً .بما في ذلك تاكيوتشي
.ماذا عن الإعتراف بصراحة - هل لديك أي دليل؟ -
.بالطبع لا .لأنني لم أفعل ذلك
.إيكيموتو-سان كان محقاً
.نحن جميعاً، تم الاحتيال علينا من قبل تاكيوتشي
.انتظر .ما الذي تحاول قوله فجأة
.لقد بقيت هادئاً حتى الآن
،ولكن الحقيقة هي .أني قد سمعت ذلك مباشرةً من فم تاكيوتشي
.لرفض لطف آخر بشكلٍ قاطع كم من خطيئة هي
.لخيانة شخص ما لماذا لا تفهم؟
قتل عائلة ماتوبا ...ما كان إلا
.جريمة تافهة
.ليس ذلك فحسب .سمعت من كوتوني
.أنه دعانا جميعاً، عائلته
.أنه يخدع نفسه في التفكير بأننا عائلته
.لديه اعتقاده الخادع بأننا سوف نجعله سعيداً
.إذا رفضنا لطفه، سوف يقتلنا جميعاً
.تماماً كما فعل مع عائلة ماتوبا
.هذا ليس له علاقة بالتحيز
.رأيت ذلك بعيني .سمعت ذلك بأذناي
.لقد قتل الجدة أيضاً
.ورئيس توشيرو السابق .وإيكيموتو-سان
.المحامي سيكي-سان .وزوج كوتوني السابق
!نحن القادمون من سنكون قتلى
هل تعلمين بشأن ذلك؟
...بعد كل شيء كنت دائماً تقول
.أنّ تاكيوتشي-سان كان بريئاً، أليس كذلك
.أنا آسف .كنت أكذب
،قبل أن يعود
نحن بحاجة لمغادرة هذا المكان .والهروب إلى مكانٍ بعيد
.انتظري لحظة ألا ينبغي لنا بالأحرى
أن نتحدث خلال هذا كما ينبغي؟
ما هي العائلة برأيك؟
.باستمرار تكذب علينا
كنت تخدعنا طوال هذا الوقت؟
.أنا آسف
.ولكن هذا ليس الوقت المناسب للحديث بشأن ذلك
!اصمتِ
.لماذا تخبرنا بذلك، في هذا الوقت المتأخر
.كان هذا التوقيت الوحيد !أنه التوقيت الوحيد هو ليس هنا
أنتِ ماذا؟
لقد اعترفتي بأنكِ .قد خُدعتي بواسطة إيكيموتو-سان اليس كذلك
أنتِ لم تصدقي أنّ !تاكيوتشي-سان كان بريئاً بعد كل شيء
.ولكن، لم أكن مخطئة بعد كل شيء
هو اعترف بنفسه بأنه كان الجاني؟
.إن كان الأمر متعلقاً بذلك .إذاً أنا سمعت بشأن ذلك من تاكيوتشي-سان نفسه
.توشيرو متى كان ذلك؟
.مساء أمس فقط
،كنت سأحتفظ بهذا لنفسي ولكن
.تاكيوتشي-سان .كان يعاني طوال هذا الوقت
،الحقيقة هي .بشأن عائلة ماتوبا
.بالرغم من أنه كان في مسرح الجريمة قبل ثلاث سنوات
،لم يكن قادراً على حمايتهم .ويأسف بشدة لهذا
.أنه كما لو أنه قتلهم بنفسه
!لا، هذا خاطئ، خاطئ .لقد اعترف، من قلبه، قيامه بذلك
.هذا صحيح، أنت أصبحت مخدوع
!هذا يكفي
كم مرة علينا أن نعيد صياغة هذا .حتى تكون راضياً
عزيزي، هل تعرف ما قمت به؟
بالنسبةِ لنا من يصدقونك دائماً ويتبعونك؟
.لقد خنتنا جميعاً .لا، ليس ذلك فحسب
بالرغم من أنك أعلنت أنّ تاكيوتشي-سان بريئ
.ترفض كل شيءٍ في حياتك
.انت شخصٌ فظيع
كان أنتِ من أخبر الشرطة كذباً
.أنكِ كنتِ حجة غيابه
.سوف أُنقذ تاكيوتشي-سان
.أليس أنتِ من خنتي عائلتنا
!ذلك المجرم
!لا يمكنك الذهاب إلى هذا الحد بقول ذلك، أيمكنك
.الشخص الذي يحاول قتل هذه العائلة ليس تاكيوتشي-سان
.أنه أنت
.تأكد من أن تمضغ جيداً
هل هو لذيذ؟ - .نعم -
.والدتكِ تاخرت في المجيء لأخذك أليس كذلك
أينبغي أن أخذكٍ إلى منزلكِ؟
.لا بأس .أمي ستأتي لذا سوف انتظر
.حسناً، فهمت .رائعة للغاية مادوكا
.والدتكِ فظيعة أليست كذلك
...مرحباً
.في النهاية، لم يتغير شيءٌ معكِ أليس كذلك
.أريد فقط أن أحمي مادوكا ...كوالدتها، أنا
".هذا ثانيةً، "كوالدتها
آسفٌ لقول ذلك، ولكن ،"أنتِ تقولين "كوالدتها
.هذا لا يتناسب تماماً
التشكيك في براءة تاكيوتشي .والقول لنهرب بعيداً
.هل تفكرين بجدية بشأن مادوكا-تشان
هل تعتقدين أنني سأقبل ما تقولين فقط لأن "كوالدة"؟
.رجاءً، صدقني
.أنا الشخص الذي أريد جعلكِ تصدقي
أنتِ لا تصدقيني بهذا القدر؟
!أنتِ لا تعرفين .طبيعة تاكيوتشي الحقيقية
.أتساءل ما هي حياتنا
،انتقل تاكيوتشي-سان هنا وبسببه
لقد كنت قادرة أخيراً على بدء عيش .حياتي الخاصة
رغم ذلك، أنت تريد أن تدمر هذا كله .وفوق كل ذلك، تقول أنه مجرم
ماذا أنا بالنسبةِ لك؟
!هيروي، هيروي
!انتظر - .دعني وشأني -
.أنا لم أعد أفهم شيئاً
.هل تعتقدين أنّ ذلك في مصلحة مادوكا .لا يمكننا الإستمرار في علاقتنا هكذا
هل هذا حقاً لمصلحة مادوكا؟
.أنا ذاهبٌ لإحضارها
.سوف أذهب - !لا بأس -
لا يمكنني ترك مادوكا لكِ .بما أنتِ عليهِ الآن
.انتظر
أين أمي؟ - .لقد خرجت -
ماذا؟ لماذا لم تحاول وتوقفها؟
هل تحدثت بالأشياء بشكلٍ صحيح معها؟
ماذا حدث .لهذه العائلة
كان على الطرف الآخر الإلغاء .في اللحظة الأخيرة
لذا ظننت أني قد احظى بوجبة .في مطعم كوتوني
.وكانت مادوكا-تشان هناك
هل حدث شيءٌ ما؟ - .لا أنه سوء فهم بسيط فحسب -
.رجاءً دعوني أتحدث إليكم جميعاً على حدة
...هذا .أنها مشكلتنا
.لا يمكنني ترك هذا فحسب، أيمكنني
.ترك مادوكا لوحدها، في هذا الوقت المتأخر من الليل
والسيدة، كنتِ تبكين ألستِ كذلك؟
هيروي-سان. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
.أريد مساعدتك
.اجلسي رجاءً - ...لا... أنا -
.لا بأس، انظري
ألن تخبريني ما حدث؟
.هيا، حرري التوتر من على كتفيكِ
.استرخي
،يمكنني الانتظار، لأي مدة تحتاجينها .حتى تتمكني من التحدث معي
.هذا محرجٌ حقاً
.أن يختلط تاكيوتشي في شؤوننا
.لقد مرّت أكثر من ساعة .ما الذي يتحدثون عنه
...فهمت، هذا ما يدور الأمر بشأنه
.رغم أنك كنت ذا عونٍ كبيرٍ لنا
.أنا آسفة .ولكن رجاءً تفهم
،ذلك لأنني أثق بك
أني أخبرك كل هذا .ولا أخفي شيئاً
.أنا بخير
.ما يقلقني هو، أنتِ وسينسي
باستمرارٍ يعاملني بأسلوبٍ .مناسب له
.جعل مني حمقاء، مع كذبه المستمر
.فهمت كل ذلك جيداً للغاية
ربما حان الوقت .بالنسبة لي لأتوقف عن كوني زوجة
.ابتعد عني
أنتِ حقاً الأسوء .كفِّ عن تنصتك
لماذا تحاولين تدمير عائلتي؟
لماذا تفكرين في نفسكِ فحسب؟
الشيء الوحيد الذي أُفكر فيه هو
.أني أريد أن أجعل عائلة كاجيما سعيدة
.أفهم ذلك - .هيروي-سان -
.رجاءً اعيدي التفكير في ذلك .وأدركي
.أنكِ أنتِ من رفضتِ كل شيءٍ في حياتك
،تخيلي ذلك رجاءً، إن حصلتي على انتقامكِ من سينسي
في النهاية ماذا برأيكِ سوف تتركينه؟
.الفراغ فحسب
.هيروي-سان دائماً تقوم بقصارى جهدها لدعم العائلة
.أعلم ذلك
،ولكن إن رميتي كل ذلك بعيداً
.كل جهدكِ وعملكِ الجاد سيذهب هباءاً
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
.رجاءً
.لا تقولي ذلك مجدداً أبداً
لا أريد أن أفعل لكِ .ما فعلته لعائلة ماتوبا
.أنا لا أريد قتلكم جميعاً
.نحن عائلة سعيدة
.لذلك، كوني الزوجة التي يتوقع سينسي منكِ أن تكوني
أليس هذا واجبكِ؟
.رجاءً اجيبيني
!كوني زوجة سينسي
.رجاءً اجيبيني
!كوني زوجة سينسي
...ما كان هذا للتو .كان هذا صوت تاكيوتشي أليس كذلك
.لنتصل بالشرطة
.لا يمكننا
ليس لدينا أي دليل .سوف يمكننا من القبض عليه
دليل؟
.أمي ما الذي كنتِ تتحدثين بشأنه مع تاكيوتشي-سان؟
أمي؟
.أنا آسفة .كنت مخطئة، انا آسفة
.التالي هو توشيرو-سان
.لقد سمعت كل شيءٍ بشأن ذلك من هيروي-سان
.لذا، ارخي كتفيك
...هذا
ماذا قلتِ له؟
.أنا هي المخطئة، كله بسببي
.أنتِ مهددة من قِبَله ألستِ كذلك
.سمعت شيئاً خافتاً للتو
كنت تصرخ على أمي بشأن شيءٍ ما؟
توشيرو-سان، ما رأيك؟
ماذا؟ - بشأن يوكيمي-سان؟ -
الأمور لا تسير على ما يرام معها؟ - ...حسناً، الأكثر أهمية -
.رجاءً أجب على سؤالي
.أعتقد أنها ربما لن تتغير
أنها تهاجم من حولها .وتبرر لنفسها
.إذا لم تفعل ذلك، لن تتمكن من الاستمرار في العيش
،لا أعلم ما الذي سيحدث من الآن فصاعداً ولكن
...أعتقد أننا قد ننفصل
!لماذا تفكر في نفسك فحسب
،توشيرو-سان، يجب أن تدرك أيضاً
.أنت أيضاً تبرر نفسك
،أنت تجعل الحقيقة أنك لا تتابع .خطأ يوكيمي
أنت تدفع اللوم عليها .وترمي كل شيء بعيداً
في النهاية، من تعتقد سوف يتضرر أكثر؟
.مادوكا-تشان
مادوكا تتمنى فحسب لوالدتها ووالدها
.أن يكونوا سعداء ،إن انفصلتم أنتم الاثنان
.قد تفكر بأنه خطئها
،أنت تحمل أهمية تلك الفتاة الصغيرة على كتفيك
ولا زلت تفكر في حماية نفسك؟
.رجاءً لا تقل شيئاً كهذا مجدداً أبداً
...ما يمكنك جميعاً فحسب
.أريدك أن تكون الوالد الذي تتوقع منك أن تكون
أليس هذا واجبك؟
.وإلا، سأقتلكم جميعاً
.رجاءً كن والد مادوكا الرائع
يوكيمي-سان؟
لم أكن قادرة على تسجيل أي شيءٍ .يمكننا استخدامه كدليل
هل كنت أحلم أو شيءٌ ما؟
.تاكيوتشي-سان، أراني في هاتفه
.أنه سوف يقتلنا جميعاً
،لا بد أنه أدرك .أننا كنا نسجل له
هل قال لكِ نفس الشيء أمي؟
!لا تلتزمي الصمت، قولي شيئاً
.أجل
.التالية هي مادوكا-تشان
!مادوكا-تشان
.مادوكا - .مادوكا-تشان -
.تعالي لتتحدثي معي - .حسناً -
.إن كان لديك شيءٌ لتقوله لها .قله لي
.أنا والدتها
.فهمت
.سمعت بشأن كل شيءٍ من كوتوني
.أنني قاتل
.استرخي، ولنتحدث بانفتاح وصراحة
.لذا لن نكون مسموعون
،لماذا أعطيتي مادوكا-تشان
لـكوتوني لتعتني بها؟
.كانت وحيدة ألا تشعرين بالسوء لأجلها؟
...هذا - .أنا فقط أردت أن أشارك مع الجميع -
.القليل من السعادة
،ومع ذلك، لماذا
لا تفعلين شيئاً ما عدا الأشياء .التي تهيّج العائلة
...تلك لم تكن نيتي خاصةً
،حتى محاولة الحصول على دليل حتى تتمكني من إخراجي؟
دليل؟ ما الذي تتحدث عنه؟
.حتى إن استخدمتي شيئاً كهذا
.حتى إن وصلت حدودي
،عليّ أيضاً أن أتخذ قراراً .اعتماداً على إجابتك
.سوف أسأل لمرة واحدة فحسب .رجاءً فكري بدقة قبل الإجابة
أهو خطئي أنا، من انتقلت للمنزل المجاور؟
من على خطأ؟
.أنها أنا
.رجاءً لا تنسي تلك الكلمات
...ولكن - نعم؟ -
.أعتقد أنك على خطأ أيضاً
.أخبرت أبي أنك قتلت عائلة ماتوبا أليس كذلك
لم تكن صدفة أنك .انتقلت للمنزل المجاور لنا، أليس كذلك
رجاءً توقف عن خداع نفسك بأنك .جزء من عائلتنا
هل تخونينني مجدداً؟
!أنت لست جزءاً من عائلتنا
!لماذا لا تدركين؟
.الجميع يدرك بأنني قاتل
،بالرغم من كل شيء يعرضهم للخطر .فقد قبلوني
ما هو أكثر من عائلة ذلك؟
،من أجل جعلكم جميعاً سعداء
!إلى أي مدى تعتقدين أني ضغطت على نفسي؟
،في مهاجمتي هكذا
أنتِ تبتعدين عن .أخطائكِ وحماقتكِ
،تعتمدين على حقيقة أنكِ والدة مادوكا
.وتحاولين إظهاري بأن أكون الرجل السيء أنتِ تعززين
.موقفكِ الخاص في العائلة !كل هذا خطأك
.في الحقيقة، لم أكن أريد أن أقول هذا
.أنتِ هي المخطئة
.أنتِ هي التي تجبرينني على قول هذا
أنني سامحتكِ وقبلتك
كان فقط لأنني لم أتمكن .من تغيير حقيقة أنكِ والدة مادوكا
،أنتِ فقط جزء في هذه العائلة .بسبب كرمي
.يوكيمي-سان !رجاءً اكتبي اعتذاراً خطياً
.رجاءً ضعي في الاعتبار ما قلته بدقة
.ألقِ نظرة جدية على نفسكِ
!اكتبي اعتذاراً خطياً
.تاكيوتشي-سان، كنت على خطأ
.لا، أنا أيضاً آسفٌ للغاية
،لأنني أهتم بكم جميعاً إلى حدٍ كبير .قلت الكثير
.آسف لذلك بشدة
.ولكن، اعتقد أن النتيجة النهائية جيدة
.رجاءً كُن مرتاحاً
.لن أفعل أي شيءٍ آخر لأزعجك سينسي
.سوف أُعلّم عائلتي
،علينا أن نفعل كما يقول
.لا يمكننا أن نُرى كخونة
،إن حتى واحدٌ منّا خانه .نحن جميعاً سوف نُقتل
.مثلما كانت عائلة ماتوبا
،أخبرني منذ لحظة
قال أني ابتعد عن .أخطائي وحماقتي
.لتعزيز موقفي الخاص في العائلة
.هذا لا يهدف إلى يوكيمي-سان
،هو بلا وعي
،غير قادر على تقبل خطاياه
ويفرض نفسه على الآخرين .من أجل حماية نفسه
.من أجل تعزيز موقفه في العائلة
لماذا تقوم بتحليل هذا بهدوء؟
،لقد وصل لهذا بسبب
.قول الحقيقة، هذا كله خطأك
،إن لم تكن قد اخفيت الحقيقة عنه
.كل هذه الأشياء الفظيعة لم تكن لتحدث
.أخبرتك .كنت أخبرك دائماً
.ولكن، لا أحد صدقني
لا فائدة من توجيه التهم .في هذه المرحلة المتأخرة
لم نكن لنحظى بهذه المحادثة إذا .كنت قد وجدته مذنباً منذ البداية
!توقف عن ذلك
.صحيح، لنتصل بالشرطة - .لا يمكننا -
لما لا؟ .نحن أصبحنا مرعوبين بسببه
.ليس لدينا أي دليلٍ على ذلك
.الجميع، أطلب منكم .رجاءً استمعوا إلي
سوف استمع إلى كل .تذمراتكم وشكواكم
أنا فقط لا أريد منكم أن تعربوا .أي آراء حول تاكيوتشي-سان
.هدفه ليس إيذاءنا
،لذا مهما كان هذا مزعج
أريدكم أن تُظهروا .شُكركم التام لكرمه
.علينا أن نكون عائلة سعيدة
.لا يمكنني أن أكون عائلة معكِ كوتوني-سان
.لدي بالفعل عائلة كاجيما
.صباح الخير جميعاً
،الأطباق أصبحت قديمة لذا
.لقد استبدلتهم بأخرى جديدة
لما أنت داخل المنزل؟
.مفتاح إضافي صُنع من أجلي
.مفتاح إضافي
.أما بالنسبة لخطط اليوم .الإفطار من الساعة الثامنة صباحاً
.العشاء في السابعة مساءاً .لا تتأخروا جميعاً
.حتى الآن، لم أفكر في أي شخص سوى نفسي"
،في عائلة كاجيما، كوالدة مادوكا
كنت أُفكر فقط في تعزيز .موقفي في العائلة
كنت مشغولة البال، وغير مراعية
".لمن هم حولي
من الآن فصاعداً سوف افتح صفحة جديدة" وأدعم مادوكا وتوشيرو
وأعمل بجد لأكون شخصاً ".يمكن لأمي وأبي الاعتماد عليه
كجزء من العائلة، سوف أُعبر عن السعادة"
ومن قلبي سأكون ممتنة ".لكرم الناس
".أُقسم من قلبي على العمل من أجل تحقيق هذه الغاية
.لقد قمتي بعملٍ جيد
،هذا ما أريد قوله ولكن .حصلتي على 4 من 100 نقطة
ألم تنسي أحداً من أفراد العائلة؟
أمي .كما وعدتك، لقد جلبتهم إليكِ
هذه هي عائلة كاجيما التي كنت .أخبرك بشأنها منذ فترة
،الشخص الذي يُدرك براءتي .منقذي
.هذه زوجة سينسي هيروي-سان ،بدون كلمة شكوى
إنها إمرأة رائعة .والتي تدعم عائلة كاجيما
.هذا ابن سينسي، توشيرو-سان
،أنه دائماً يفكر في عائلته .ويهدف إلى أن يصبح محامياً
.هذه هي الملاك في العائلة، مادوكا-تشان .صباح الخير
.هذه والدة مادوكا
.هيا، قولي شيئاً لوالدتي
.لا تكوني متواضعة .أنها ليست كما لو أنها غريبة
.كل يوم نحن نعيش معاً بسعادة
.أمي
.تاكيوتشي-سان جزء من عائلتنا
.أمي، أنا يوكيمي
.شكراً لكِ على المفتاح الإضافي
،من الآن فصاعداً كـرب الأسرة
هل سوف تعتني بنا جميعاً رجاءً؟
.أجل، بكل سرور
ترجمة SARA JUNG
إنتاج ورفع SARA JUNG